1
00:02:45,917 --> 00:02:51,714
အမြန်

2
00:02:56,637 --> 00:02:58,012
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

3
00:05:08,435 --> 00:05:11,145
တစ်ခုရှိရင် ပြောပါစို့
မင်းမှာ ဓားနှစ်ချောင်းရှိတယ်...

4
00:05:11,938 --> 00:05:15,483
ဒီနည်းပညာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

5
00:05:16,402 --> 00:05:19,612
ဒါမှ အသေခံပြီး သေမှာ သေချာတယ်။

6
00:05:29,873 --> 00:05:30,998
ဆရာကြီး

7
00:05:36,171 --> 00:05:37,422
ငါ့နောက်ကလိုက်

8
00:05:48,183 --> 00:05:51,018
ဆရာကြီး၊ မင်းရဲ့တာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ရတာ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

9
00:05:51,186 --> 00:05:53,020
ညီအစ်ကို Wang သည် လက်နက်များကို စုဆောင်းပြီး ငွေများကို ဝှက်ထားသည်။

10
00:05:54,440 --> 00:05:56,566
ဓားရှည်သုံးတဲ့ လဲ့လီကို တွေ့ဖူးလား။

11
00:05:56,567 --> 00:06:01,361
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် ထူးချွန်သည်။
အရှည်ရော ဓားတိုရော

12
00:06:01,780 --> 00:06:03,614
တစ်နှစ်မပြည့်ခင်မှာ...

13
00:06:03,615 --> 00:06:05,991
သူ့အတွက် နာမည်ပေးထားပြီးသား

14
00:06:07,494 --> 00:06:12,247
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ မောက်မာမှုနဲ့ အတွေ့အကြုံမရှိ...

15
00:06:12,248 --> 00:06:14,083
ထောင်ချောက်ထဲသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

16
00:06:17,879 --> 00:06:20,965
မင်းက ငါ့ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာပြီးပြီ။

17
00:06:21,299 --> 00:06:22,216
ဟုတ်ကဲ့

18
00:06:22,425 --> 00:06:24,176
ဗိုလ်ကြီးဟိုရဲ့ ညီတွေကို ငါတို့သတ်ပြီးပြီ...

19
00:06:24,177 --> 00:06:27,472
အလောင်းများကို Yuan Sing လုံခြုံရေးဗျူရိုသို့ ပြန်ပို့ခဲ့သည်။

20
00:06:27,723 --> 00:06:29,807
သေခါနီး စကားတစ်ခွန်းနဲ့...

21
00:06:30,100 --> 00:06:32,309
လဲ့လီသည် လုယက်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

22
00:06:32,728 --> 00:06:35,480
Cheiftain Ho သည် လဲ့လီထံ စာတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်..။

23
00:06:35,564 --> 00:06:38,566
Black Forest မှာ တွေ့ဆုံဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

24
00:06:39,568 --> 00:06:41,694
ဆရာကြီးဆိုတာနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြပါ။

25
00:06:41,778 --> 00:06:45,155
...သူဟာ ကိုယ်ခံပညာလောကထဲကို ဘယ်တော့မှ ပေါ်လာတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

26
00:06:54,916 --> 00:06:58,377
ဆရာကြီး၊ မင်းက ကိုယ်ခံပညာလောကမှာ နံပါတ်တစ်ပါ။

27
00:06:58,504 --> 00:07:01,005
မင်းရဲ့ကျော်ကြားမှုကို ဘယ်သူမှ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

28
00:08:47,696 --> 00:08:51,281
ငါဒီမှာ။ ဒါတောင် ငရဲက ဘာလို့ ဒီလောက် ယုတ်မာရတာလဲ။

29
00:09:04,004 --> 00:09:06,171
အဲဒါဘာလဲ? စကားပြောပါ။

30
00:09:07,423 --> 00:09:12,094
သူငယ်ချင်းလဲ့ မင်းရဲ့အရည်အချင်း
သိုင်းလောကကို လှုပ်ခတ်သွားပါပြီ။

31
00:09:12,721 --> 00:09:16,181
မင်းကို ဓားပြဖြစ်လာဖို့ ငါနည်းနည်းမျှော်လင့်တယ်။

32
00:09:16,432 --> 00:09:18,100
... ငုံ့ပြီး ငုံ့ကြည့်

33
00:09:19,185 --> 00:09:22,897
လုယက်ခံရလျှင် ကျွန်ုပ်၏အကူအညီကို ရှာလိုသည်။

34
00:09:24,858 --> 00:09:26,316
မင်းအတွက် ငါပစ္စည်းတွေပြန်ယူပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

35
00:09:26,693 --> 00:09:29,278
သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က အစ်ကို့အလောင်းကို ပြန်ယူလာကြပါတယ်။

36
00:09:29,404 --> 00:09:32,197
ငါတို့အစ်ကိုမသေခင်ပြောဖူးတယ်...

37
00:09:32,783 --> 00:09:35,617
ဓားပြက ဓားနှစ်ချောင်းကို သုံးတယ်။

38
00:09:35,911 --> 00:09:37,703
ဒါဆို တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

39
00:09:37,704 --> 00:09:40,455
ပေါက်ကရ... လုယက်မှုအတွက် ငါတာဝန်မယူပါဘူး။

40
00:09:41,374 --> 00:09:42,708
Cheng Giu ကို သွားရှာဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

41
00:09:44,044 --> 00:09:44,835
ရပ်ထား!

42
00:10:01,144 --> 00:10:02,644
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။

43
00:10:03,396 --> 00:10:04,855
လည်ပင်းမှာ နာကျင်နေသလား

44
00:10:06,775 --> 00:10:07,482
တိုက်ခိုက်မှု

45
00:10:17,077 --> 00:10:20,162
လဲ့လီ၊ မင်း ဓားပြ လုယက်သူ။ မင်း...

46
00:10:21,497 --> 00:10:24,583
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းငါ့ရဲ့ဓားနှစ်ချောင်းကို မင်းနဲ့မညီမျှနိုင်ဘူး။

47
00:10:36,346 --> 00:10:38,305
ဆရာကြီး ဟိုမှာ ရန်ဖြစ်တာတွေ ရှိတယ်။

48
00:10:46,481 --> 00:10:47,439
သူရဲကောင်း အဆုတ်

49
00:10:52,695 --> 00:10:56,281
ကောင်းပြီ... ဗိုလ်ကြီး ဟို၊ ဘာထူးလဲ။

50
00:10:56,282 --> 00:10:58,242
သူ... သူခိုး

51
00:10:58,451 --> 00:10:59,701
မင်းက တရားသူကြီးပဲ၊ Hero Lung

52
00:11:02,205 --> 00:11:03,748
မင်းက ငယ်သေးတယ်။

53
00:11:04,082 --> 00:11:05,540
မင်းရဲ့ ကိုယ်ခံပညာစွမ်းရည်ကို ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။

54
00:11:05,708 --> 00:11:07,793
... ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ အကျင့်တွေ ကျူးလွန် !

55
00:11:08,586 --> 00:11:09,503
သင်ဘယ်သူလဲ?

56
00:11:10,421 --> 00:11:11,630
Lung Er Zi

57
00:11:11,631 --> 00:11:14,842
အိုး၊ အဲဒါက အမိုက်စား Hero Lung ပါ။

58
00:11:16,427 --> 00:11:17,386
မင်းရဲ့ ကျော်ကြားမှုက မင်းကို မှီတယ်။

59
00:11:17,387 --> 00:11:19,721
အဲဒါ မင်းမျိုးပဲ။ မင်းနာမည်ကောင်းလား?

60
00:11:21,474 --> 00:11:22,474
လဲ့လီ

61
00:11:24,560 --> 00:11:27,062
မင်းနာမည်က ငါ့အတွက်မဆန်းဘူး။

62
00:11:27,688 --> 00:11:29,064
သို့သော် သင်သည် မဖြောင့်မတ်ခဲ့ပါ။

63
00:11:29,732 --> 00:11:32,109
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို တွေးကြည့်ရင် ငါမင်းကို နှမြောဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

64
00:11:32,527 --> 00:11:34,403
...မင်းရဲ့လမ်းစဉ်တွေကို နောင်တရစေခဲ့တယ်။

65
00:11:34,487 --> 00:11:35,195
အဲဒါ ရှင်းရှင်းလေးဘဲ

66
00:11:35,321 --> 00:11:36,822
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သတိပေးချက်ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

67
00:11:38,825 --> 00:11:40,910
မင်းရဲ့ အရည်အချင်း ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်

68
00:11:44,580 --> 00:11:48,292
အင်း... မွေးကင်းစ ခြေသလုံးမဟုတ်ဘူးဗျ။
ကျားကြောက်တယ် ဟယ်။

69
00:11:48,376 --> 00:11:50,210
မင်းနဲ့အတူ လှုပ်ရှားမှုတချို့ကို စမ်းကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

70
00:11:50,378 --> 00:11:53,422
ရှုံးရင် ညာဘက်လက်ကို ဖြတ်ပစ်မယ်...

71
00:11:53,548 --> 00:11:57,259
ကိုယ်ခံပညာလောကကနေ အနားယူပါ။

72
00:12:04,684 --> 00:12:08,728
ငါရှုံးရင် ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

73
00:12:08,939 --> 00:12:10,064
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ပြင်းထန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရသနည်း။

74
00:12:10,398 --> 00:12:11,899
မင်းက ငယ်တယ်။

75
00:12:12,108 --> 00:12:15,027
ကိုယ့်နည်းလမ်းကို ပြင်ရင် လုံလောက်ပါတယ်။

76
00:12:16,196 --> 00:12:17,237
နွားသိုးလို့ ပြောရမှာပါ။

77
00:12:19,574 --> 00:12:21,241
မင်းကို ငါအရင်တိုက်ခိုက်ခွင့်ပေးမယ်။

78
00:12:21,367 --> 00:12:22,576
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမှာ။

79
00:12:25,831 --> 00:12:28,415
အင်း...ဒါဆို ငါအရင်ရွှေ့လိုက်မယ်။

80
00:13:50,957 --> 00:13:54,501
သားလေး အတွေ့အကြုံများလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

81
00:13:59,757 --> 00:14:00,882
ငါရှုံးပြီ!

82
00:14:02,052 --> 00:14:05,304
သိပ်အလေးမထားပါနဲ့။
အနိုင်နှင့်အရှုံး

83
00:14:11,186 --> 00:14:12,519
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဓား

84
00:14:14,564 --> 00:14:18,233
ကတိပေးထားတာတွေကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

85
00:14:19,485 --> 00:14:22,321
ယောက်ျားသည် မိမိစကားကို စောင့်ရှောက်ရမည်။

86
00:14:23,156 --> 00:14:25,991
ငါ့လက်ကိုဖြတ်ပြီး ပြန်ဆုတ်မယ်။

87
00:14:30,913 --> 00:14:32,998
လက်တံသည် ဤနေရာ၌ တည်လိမ့်မည်။

88
00:14:33,416 --> 00:14:37,127
. . . . . .

89
00:14:41,466 --> 00:14:45,594
မလိုက်နဲ့၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

90
00:14:46,262 --> 00:14:49,764
ပြန်လာဖို့ ငါ့တာဝန် ငါလုပ်မယ်။

91
00:14:50,225 --> 00:14:52,059
... မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်

92
00:15:58,459 --> 00:16:01,753
Chivalrous Lung၊ မင်းက တကယ့်သူရဲကောင်းပါ။

93
00:16:02,213 --> 00:16:04,464
ဒီနေ့ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

94
00:16:05,258 --> 00:16:08,510
ငါတို့အားလုံးသေသွားမှာကြောက်တယ်။

95
00:16:10,763 --> 00:16:12,013
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။

96
00:16:12,182 --> 00:16:15,517
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ပိုက်ဆံကို ရှာတွေ့တာနဲ့ ပို့ပေးပါ့မယ်

97
00:16:15,976 --> 00:16:16,851
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

98
00:16:16,852 --> 00:16:18,603
ကြိုဆိုပါတယ်။

99
00:16:26,404 --> 00:16:28,655
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြီးအကဲကို ခေါ်သွားပါ။

100
00:16:28,656 --> 00:16:30,449
.။သူ့လူ တွေ ပြန်လာ သည်

101
00:16:31,117 --> 00:16:35,287
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာပဲကျန်တော့တယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ခြေရာခံဖို့ ကူညီပေးပါ။

102
00:16:35,913 --> 00:16:36,913
ဟုတ်ကဲ့

103
00:16:37,623 --> 00:16:38,623
ငါတို့ မင်းရဲ့ ခွင့်ပန်တယ်။

104
00:16:52,472 --> 00:16:53,388
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ...

105
00:16:53,473 --> 00:16:56,308
Yuan Sing လုံခြုံရေးဗျူရိုက ပိုက်ဆံတွေကို ဝှက်ထားသလား။

106
00:16:56,767 --> 00:16:57,559
ဆရာကြီး

107
00:16:57,685 --> 00:17:00,562
ဗိုလ်ကြီးဟို ဒီကိစ္စကို ကြေငြာရမယ်...

108
00:17:00,730 --> 00:17:03,440
သို့ပြုလျှင်၊

109
00:17:03,649 --> 00:17:06,151
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှုကို တိုးစေလိမ့်မယ်...

110
00:17:06,402 --> 00:17:08,278
ရန်သူကို သုတ်သင်ဖို့

111
00:17:08,404 --> 00:17:09,779
ဤသူသည် လဲ့လီ၊

112
00:17:09,905 --> 00:17:12,282
သိုင်းပညာလောကတွင် နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်...

113
00:17:12,533 --> 00:17:15,369
သူ၏ကျော်ကြားမှုသည် သင့်ထက် မြင့်လိမ့်မည်။

114
00:17:16,204 --> 00:17:17,996
ပိုက်ဆံဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။

115
00:17:18,581 --> 00:17:20,915
သခင်၊ ငါတို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်

116
00:17:21,000 --> 00:17:22,292
... ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။

117
00:17:22,585 --> 00:17:24,711
ဒါကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

118
00:17:25,004 --> 00:17:28,715
အရှင်ဘုရား၊ မင်းပေးသမျှ အလုပ်တွေကို ငါတို့ လုပ်မယ်။

119
00:17:32,011 --> 00:17:34,179
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

120
00:17:34,305 --> 00:17:34,888
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဝံ့ဘူး။

121
00:17:34,889 --> 00:17:35,472
ဆရာကြီး

122
00:17:35,556 --> 00:17:37,391
သိသင့်တယ်။

123
00:17:37,892 --> 00:17:40,310
မနှစ်တုန်းက မင်းညီအကိုနှစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်...

124
00:17:40,603 --> 00:17:44,939
Bai Fa ဓားသမားကို အနိုင်ယူဖို့

125
00:17:45,650 --> 00:17:49,236
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတာလဲဟင်။

126
00:17:50,696 --> 00:17:51,738
စိတ်ကူးမရှိ။

127
00:17:55,451 --> 00:17:57,994
မင်းသူတို့နဲ့တူတယ်။

128
00:17:58,579 --> 00:17:59,371
ဆရာကြီး...

129
00:17:59,705 --> 00:18:01,456
ပိုက်ဆံမတောင်းရဲတော့ဘူး။

130
00:18:01,666 --> 00:18:03,625
ပိုက်ဆံတွေကို ကျားအိမ်မှာ ဝှက်ထားတယ်၊ ငါတို့...

131
00:20:05,122 --> 00:20:06,456
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ လက်တစ်ဖက်ပဲရှိတယ်။

132
00:20:06,582 --> 00:20:08,625
ငါ မင်းကို သနားလို့ ခေါ်သွားတာ

133
00:20:09,627 --> 00:20:12,421
မင်းရဲ့အလုပ်ကို အရှိန်မြှင့်ရမယ်။

134
00:20:12,672 --> 00:20:15,840
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မတွေးပါနဲ့။
မိုးရွာရင် customer မရှိဘူး။

135
00:20:16,926 --> 00:20:19,886
မီးဖိုချောင်သွားပြီး ခေါက်ဆွဲစားမယ်...

136
00:20:20,054 --> 00:20:21,471
ထမ်းဆောင်ရန်အဆင်သင့်

137
00:20:36,070 --> 00:20:39,197
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး...

138
00:20:39,365 --> 00:20:42,826
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် !

139
00:21:15,025 --> 00:21:16,985
လဲ့လီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်များရှိသည်။

140
00:21:17,319 --> 00:21:19,571
ဝိုင်တစ်ပုလင်းနှင့် အမဲသားတစ်ပန်းကန်၊ အမြန်

141
00:21:23,701 --> 00:21:24,826
နှစ်ထပ်ပေါ်

142
00:21:27,079 --> 00:21:29,247
သူဌေးလီ၊ မီးဖွင့်ပါ။

143
00:21:29,331 --> 00:21:30,832
ငါတို့ဘယ်တော့ တာဝန်ထမ်းဆောင်မှာလဲ။

144
00:21:31,041 --> 00:21:32,626
သင်သည် ဒုက္ခိတတစ်ဦးကို ငှားရမ်းထားသည်။

145
00:21:32,710 --> 00:21:34,878
မင်း စုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးပဲ။

146
00:21:34,962 --> 00:21:36,045
ဟုတ်ကဲ့

147
00:21:36,130 --> 00:21:37,338
ဘာလဲဟ!

148
00:21:42,261 --> 00:21:43,762
ဒီရက်ပိုင်း မိုးသည်းစွာရွာတယ်။

149
00:21:49,309 --> 00:21:51,811
ဟေ့ လူတွေက မိုးကြိုးမပစ်ရင် မင်းစကားမပြောဘူး။

150
00:21:52,021 --> 00:21:53,688
ဒါအမှန်ပဲလား။

151
00:21:55,149 --> 00:21:56,816
ဒီလိုမျိုးဆိုရင်...

152
00:21:56,984 --> 00:21:58,860
ထို့နောက် လိပ်အဖြစ် ပြောင်းလဲသင့်သည်။

153
00:22:01,781 --> 00:22:04,282
အေး၊ စားပွဲက ညစ်ပတ်တယ်။

154
00:22:04,742 --> 00:22:06,410
မင်းက ငါတို့ကို လူမိုက်အတွက် ခေါ်သွားတာလား

155
00:22:08,370 --> 00:22:09,621
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

156
00:22:13,418 --> 00:22:15,126
သူဌေးလီ၊ ကြည့်

157
00:22:15,294 --> 00:22:16,920
ဒုက္ခိတသည် အသုံးမဝင်ပေ။

158
00:22:17,087 --> 00:22:19,798
စားပွဲကို သုတ်ဖို့ ပန်းကန်ပြားတွေကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။

159
00:22:20,382 --> 00:22:21,508
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

160
00:22:21,634 --> 00:22:24,260
မင်းအမေကို မင်းလက်တစ်ကမ်းထပ်တိုးခိုင်းပါ။

161
00:22:39,026 --> 00:22:41,110
ကျေးဇူးပြု၍ သင်အလိုရှိသောအရာကိုအမိန့်ပေးပါ။

162
00:22:41,195 --> 00:22:43,947
မသန်မစွမ်းဖြစ်နေပေမယ့်

163
00:22:44,031 --> 00:22:46,157
... သူက မြန်တယ်၊ လုံ့လရှိတယ်။

164
00:23:57,312 --> 00:23:58,271
မောင်လဲ့

165
00:24:16,415 --> 00:24:17,373
ငါလုပ်မယ်။

166
00:24:23,172 --> 00:24:26,841
အလှမယ် ၊
မင်းအဖေရဲ့ တဲဘ်ဟာ အရင်လိုပါပဲ ဟုတ်လား။

167
00:24:27,301 --> 00:24:28,342
သေချာပါတယ်။

168
00:24:41,481 --> 00:24:43,817
မိုးသည်းစွာရွာနေတယ်၊ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။

169
00:24:44,860 --> 00:24:45,944
ဟုတ်ပြီ

170
00:25:09,969 --> 00:25:11,845
ဖေဖေနဲ့ မသောက်ဘူးလား။

171
00:25:13,222 --> 00:25:15,389
လဲ့လီ၊ မင်းအမြဲအနိုင်ကျင့်ခံနေရတယ်။

172
00:25:15,600 --> 00:25:17,726
ထိုလူဆိုးများကဲ့သို့ပင် စောင့်ရှောက်သင့်သည်...

173
00:25:17,935 --> 00:25:19,185
ခါးမှာ ဓားတစ်ချောင်း၊

174
00:25:19,353 --> 00:25:22,188
အဲဒီအခါမှာ သူတို့ အလုပ်က ထွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:25:31,824 --> 00:25:33,574
ဖေဖေ မကြာခဏ မှတ်ချက်ပေးတတ်သည်...

176
00:25:33,784 --> 00:25:35,827
ကွန်ဖူးကို အရင်က သိပြီးသားဖြစ်မယ်။

177
00:25:36,704 --> 00:25:37,746
မှန်သလား။

178
00:25:38,706 --> 00:25:39,706
မှန်သလား။

179
00:25:44,336 --> 00:25:47,881
Ba Jiao မင်း သေသေချာချာသွား။ ခေါင်းပြန်လိုက်မယ်။

180
00:26:26,628 --> 00:26:33,843
သူရဲကောင်း Fung

181
00:26:38,724 --> 00:26:39,849
မင်းဘယ်သူလဲ?

182
00:26:40,017 --> 00:26:42,476
အိုး၊ အဲဒါ မင်းတကယ်ပဲ၊ ငါတို့ ကယ်တင်ခံရတယ်။

183
00:26:42,644 --> 00:26:44,979
လူတိုင်းသိပါတယ်...

184
00:26:45,064 --> 00:26:47,481
မင်းရဲ့ဓားနှစ်ချောင်းက တုနှိုင်းမဲ့ပဲ။

185
00:26:49,735 --> 00:26:52,528
မင်းငါ့ကို ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ ချုပ်ထားတာလား။

186
00:26:52,612 --> 00:26:55,573
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘဝအတွက် ပြေးနေတယ်။

187
00:26:55,700 --> 00:26:57,658
အဝေးက မင်းရဲ့လမ်းကို ငါတို့မြင်တယ်။

188
00:26:57,743 --> 00:26:58,743
...ဒါဆို ငါတို့ မင်းဆီ ပြေးလာခဲ့တယ်

189
00:26:58,828 --> 00:27:00,453
ငါတို့ ကယ်တင်ရှင်ကို တကယ်တွေ့ဖူးတယ်။

190
00:27:00,579 --> 00:27:03,081
Hero Fung၊ ငါတို့ လုယက်ခံရတယ်။

191
00:27:03,165 --> 00:27:04,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

192
00:27:04,792 --> 00:27:05,834
မှန်တယ်။

193
00:27:06,001 --> 00:27:06,584
ဘယ်မှာလဲ?

194
00:27:06,585 --> 00:27:08,878
ဟိုမှာ တောင်စောင်းမှာ

195
00:27:09,171 --> 00:27:10,714
ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့ကြတယ်။

196
00:27:13,675 --> 00:27:15,593
ဒီလမ်းက အန္တရာယ်များတယ်။

197
00:27:16,303 --> 00:27:18,930
မနေ့ကလည်း လူတစ်ယောက် လုယက်ခံရတယ်။

198
00:27:19,056 --> 00:27:21,557
Tiger Mansion မှာ အမျိုးသားတွေ လုပ်မှဖြစ်မယ်။

199
00:27:22,059 --> 00:27:25,186
ဟုတ်တယ်၊ Tiger Mansion

200
00:27:33,237 --> 00:27:36,155
ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေများကို စစ်သူကြီးချန်းမှ လုယူသွားပါသည်။

201
00:27:36,240 --> 00:27:41,035
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Tiger Mansion ကို ဦးတည်နေပါတယ်။

202
00:27:41,912 --> 00:27:43,747
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုကို ငါမှတ်ထားမယ်။

203
00:27:43,831 --> 00:27:45,289
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

204
00:27:57,052 --> 00:27:58,261
ဟေ့ကောင်တွေ!

205
00:28:01,015 --> 00:28:03,266
ဘယ် ဘဏ္ဍာတိုက် အိမ်လဲ လို့ မပြောဘူး ။

206
00:28:25,873 --> 00:28:27,874
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ သေချာပေါက် ဒီကောင်

207
00:28:27,958 --> 00:28:31,085
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Tiger Mansion ကို သွားမယ်။

208
00:28:36,758 --> 00:28:39,218
Tiger Mansion ရဲ့ ထိပ်တန်းကောင်တွေက စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိနေတယ်။

209
00:28:40,179 --> 00:28:41,720
သွားသောက်ကြရအောင်

210
00:28:41,721 --> 00:28:44,432
မဟုတ်ဘူး ဆရာက ငါတို့ကို တားတယ်။

211
00:28:44,558 --> 00:28:46,475
... သူတို့ အမျိုးတွေနဲ့ ကြင်ယာတော်

212
00:28:46,643 --> 00:28:49,312
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ဆရာကိုယ်တိုင်...

213
00:28:49,396 --> 00:28:50,814
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

214
00:28:51,065 --> 00:28:53,357
Hero Fung သည် မကြာမီ ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

215
00:28:53,567 --> 00:28:55,484
သူ ငါတို့ဆီ ပြေးရင် ငါတို့ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

216
00:28:55,652 --> 00:28:56,485
သွားကြရအောင်

217
00:29:01,700 --> 00:29:03,409
ဝိုင်က ဒီမှာကောင်းတယ်။

218
00:29:08,748 --> 00:29:10,166
ဟေ့၊ ငါတို့နောက်တစ်ပုလင်းယူ

219
00:29:19,551 --> 00:29:20,718
မြန်ပါစေ။

220
00:29:33,732 --> 00:29:36,192
ဒီကလေးက အရည်အချင်းရှိမှာ သေချာတယ်။

221
00:29:38,737 --> 00:29:39,570
ဟုတ်ကဲ့

222
00:29:39,989 --> 00:29:44,367
ဒုက္ခိတတစ်ဦးသည် အခြားနည်းလမ်းများကို စဉ်းစားရမည်ဟု မြင်ပါသည်။

223
00:29:44,451 --> 00:29:45,743
သူ့ကိုယ်စား ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။

224
00:29:55,921 --> 00:29:58,047
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

225
00:29:59,133 --> 00:30:00,174
၂ နှစ်နီးပါး

226
00:30:01,218 --> 00:30:02,343
ကိုယ်ခံပညာကို သင်လေ့လာဖူးလား။

227
00:30:07,349 --> 00:30:08,349
စကားပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုကြည့်

228
00:30:11,145 --> 00:30:12,145
လဲ့လီ

229
00:30:18,944 --> 00:30:20,444
Miss Ba ဝိုင်ဝယ်ချင်တာလား။

230
00:30:20,862 --> 00:30:22,488
ဟုတ်ကဲ့

231
00:30:34,793 --> 00:30:37,336
ကူညီပါရစေ

232
00:30:42,884 --> 00:30:46,262
Miss၊ သူက တော်တော်မြန်တယ်။

233
00:30:46,263 --> 00:30:47,638
... ကိုယ်ချင်းစာနေစရာမလိုပါဘူး။

234
00:30:47,806 --> 00:30:51,642
မင်း ငါတို့ကို သနားသင့်တယ်၊ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း သောက်နေတာ

235
00:30:52,394 --> 00:30:54,437
ငါတို့နဲ့ဘာလို့မသောက်တာလဲ။

236
00:31:01,403 --> 00:31:04,613
ကောင်လေးက ကန့်ကွက်တယ်။

237
00:31:29,223 --> 00:31:30,848
သူမ ဘယ်ကလာတာလဲ။

238
00:31:30,975 --> 00:31:35,269
သူမ...သူမသည် ပန်းပဲဆရာ Ba ၏သမီးဖြစ်သည်။

239
00:31:35,729 --> 00:31:37,438
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

240
00:31:38,398 --> 00:31:41,150
မိန်းကလေးဆိုတော့ အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ရမယ်။

241
00:31:41,235 --> 00:31:42,401
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအဖေကို လာခေါ်ခိုင်းပါ။

242
00:31:42,402 --> 00:31:43,569
... ငါတို့နေရာ

243
00:31:43,653 --> 00:31:46,489
ကောင်းသောအစားအစာနှင့်စပျစ်ရည်; ငါတို့နဲ့တကယ်ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

244
00:31:56,125 --> 00:31:57,541
နှစ်ယောက်စလုံး ဘာလိုချင်လဲ?

245
00:32:07,469 --> 00:32:09,178
ကောင်ကလေး၊ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

246
00:32:27,489 --> 00:32:28,447
လူကြီးလူကောင်း

247
00:32:28,990 --> 00:32:32,201
ကျေးဇူးပြု၍ အသျှင်ဘုရား ဖြစ်ပါစေသတည်း။

248
00:32:33,453 --> 00:32:35,204
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်း အခက်တွေ့လိမ့်မယ်။

249
00:32:38,750 --> 00:32:41,044
ကောင်မလေး ပြေးသွားပြီ

250
00:32:41,086 --> 00:32:42,295
အခု မင်း သူ့ကို ငါ့အတွက် ပြန်ပေး

251
00:32:44,005 --> 00:32:45,089
မင်းငါ့ကိုကြားလား

252
00:33:02,566 --> 00:33:05,901
ခွေးကောင်၊ မင်း သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။

253
00:33:06,903 --> 00:33:08,779
သတိထားပါ ကွန်ဖူး သိတယ်။

254
00:33:12,992 --> 00:33:15,244
ကွန်ဖူးကို သိလား။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

255
00:33:21,876 --> 00:33:24,503
အရမ်းသတိထားရတယ်... ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုကြည့်

256
00:33:30,677 --> 00:33:32,928
ကြားလား ခွေးမ

257
00:33:33,054 --> 00:33:34,680
ကောင်မလေးကို ပြန်ယူ

258
00:33:35,432 --> 00:33:36,682
မကြားဘူးလား။

259
00:33:58,037 --> 00:33:58,996
ဟေး

260
00:34:02,251 --> 00:34:03,334
ငါဒီမှာ

261
00:34:03,585 --> 00:34:05,336
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မနှိပ်စက်တော့ဘူး။

262
00:34:15,096 --> 00:34:16,180
လာ၊ ငါတို့နှင့်အတူသောက်ပါ။

263
00:34:16,181 --> 00:34:16,722
မင်း...

264
00:34:16,723 --> 00:34:22,186
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

265
00:34:49,673 --> 00:34:50,714
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

266
00:35:02,227 --> 00:35:03,060
မင်းဘယ်သူလဲ?

267
00:35:03,603 --> 00:35:04,603
လမ်းသွားလမ်းလာတွေချည်းပဲ။

268
00:35:07,316 --> 00:35:08,524
မင်းက ဓားနှစ်ချောင်းသူရဲကောင်း Fung လား။

269
00:35:08,525 --> 00:35:09,567
မှန်တယ်။

270
00:35:34,218 --> 00:35:35,301
နားထောင်ပါ အစ်ကို...

271
00:35:42,892 --> 00:35:44,017
မြန်မြန် သွားကြရအောင်

272
00:35:46,438 --> 00:35:50,023
အခုမှဘာလို့ပြန်မတိုက်တာလဲ။

273
00:35:56,615 --> 00:35:58,156
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

274
00:36:08,460 --> 00:36:09,543
ထွက်လာပါ။

275
00:36:16,635 --> 00:36:19,595
ဟိုတုန်းက ဒီလူဆိုးနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

276
00:36:20,430 --> 00:36:23,140
သူတို့က Tiger Mansion မှာ ထိပ်တန်း ကောင်လေးတွေပါ။

277
00:36:24,225 --> 00:36:25,726
မင်းရဲ့ဓားပညာက အရမ်းကောင်းတယ်။

278
00:36:25,810 --> 00:36:27,561
အဲဒီအဖော်နှစ်ယောက်...

279
00:36:27,604 --> 00:36:29,480
တစ်ချိန်တည်းမှာ အများကြီးလည်း ယူနိုင်တယ်။

280
00:36:30,649 --> 00:36:33,108
လက်နက်ကိုင်လူငယ်က ဘယ်သူလဲ။

281
00:36:34,403 --> 00:36:38,531
သူက Boss Li ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ကူညီသူပါ။

282
00:36:42,411 --> 00:36:44,537
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

283
00:36:44,913 --> 00:36:47,831
အဘယ်ကြောင့်သူတို့ကိုသူတို့၏လမ်းကိုခွင့်ပြုမထားသနည်း ။

284
00:36:48,207 --> 00:36:50,501
အခု မင်းကိုကြည့်လိုက်၊ အားလုံး အရိုက်ခံရတယ်။

285
00:36:52,379 --> 00:36:55,381
ပြေးတဲ့နေရာလေးတစ်ခု။ ဘာဒုက္ခမှ မဖြစ်ဘူး။

286
00:36:55,882 --> 00:36:58,342
ဘဘ၊ မင်းအဖေက ဝိုင်ကို စောင့်နေတယ်။

287
00:36:58,552 --> 00:36:59,552
ပြန်သွားနော်။

288
00:36:59,844 --> 00:37:00,260
မောင်လဲ့

289
00:37:00,261 --> 00:37:01,470
သွားပါ။

290
00:37:04,558 --> 00:37:06,266
ငါထပ်လာခဲ့မယ်...

291
00:37:06,310 --> 00:37:07,685
မင်းကို တစ်ခုခုပေးဖို့

292
00:37:44,764 --> 00:37:46,807
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်း...

293
00:37:47,726 --> 00:37:50,060
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်...

294
00:37:50,770 --> 00:37:51,979
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို အသိပေးပြီး ငါလုပ်မယ်။

295
00:37:52,731 --> 00:37:55,733
တကယ့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေက သူတို့ရဲ့ ခွန်အားကို မပြဘူးလို့ လူတွေက ပြောကြတယ်။

296
00:37:56,985 --> 00:37:59,069
ဒါပေမယ့် နားမလည်ဘူး...

297
00:38:00,530 --> 00:38:01,947
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး!

298
00:38:45,909 --> 00:38:47,034
ချုပ်တယ်။

299
00:38:57,671 --> 00:39:00,005
Fung သည် Tiger Mansion သို့မရောက်မီ

300
00:39:00,632 --> 00:39:02,257
... မင်းဘာလို့ သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလဲ။

301
00:39:03,843 --> 00:39:06,303
အကြီးအကဲ၊ ငါတို့ မလုပ်ချင်ဘူး။

302
00:39:06,430 --> 00:39:10,223
သူ မထင်မှတ်ပဲ အလှည့်ကျလာတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။

303
00:39:11,476 --> 00:39:13,393
မင်းကိုကြည့်စမ်း။

304
00:39:13,895 --> 00:39:16,980
Hero Fung ၏ ဓားရှည်သည် ထူးခြားသည်။

305
00:39:17,065 --> 00:39:21,819
သူဝင်လာရင် ငါကြောက်တယ်...

306
00:39:22,487 --> 00:39:26,239
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

307
00:39:26,282 --> 00:39:27,365
ဟုတ်ကဲ့

308
00:39:28,284 --> 00:39:31,787
ဆရာကြီး ချမ်း ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။

309
00:39:31,955 --> 00:39:33,080
ဟုတ်ကဲ့

310
00:39:43,883 --> 00:39:46,885
မင်းယောက်ျားတွေက Fung နဲ့ ရန်ဖြစ်ဖူးလား။

311
00:39:47,554 --> 00:39:48,554
ဟုတ်ကဲ့

312
00:39:49,556 --> 00:39:53,601
စံအိမ်ကြီး၏ ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦး ဒဏ်ရာရရှိသွားခဲ့သည်။

313
00:39:53,935 --> 00:39:55,936
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းက ဘယ်လိုလဲ။

314
00:39:56,896 --> 00:39:58,522
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

315
00:39:59,398 --> 00:40:04,695
သူတို့ အဆိုအရ Fung ရဲ့ အရည်အချင်းက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

316
00:40:05,446 --> 00:40:07,030
... ဒီကမ္ဘာကြီးထဲက

317
00:40:12,746 --> 00:40:15,539
​ကောင်းပြီ ဖိတ်​စာ​တွေပို့​ပေး​နော်​...

318
00:40:15,915 --> 00:40:18,584
မိုင်ရာဂဏန်းအတွင်း ကိုယ်ခံပညာ ရှင်များထံ

319
00:40:18,585 --> 00:40:20,085
အားလုံးပဲ ဒီနေရာလေးမှာ ဆုံကြရအောင်

320
00:40:20,253 --> 00:40:23,756
အစ်ကို အဆုပ်၊ ငါတို့ Fung ကို ဒီမှာ မြှူရမယ်။

321
00:40:23,840 --> 00:40:26,424
... သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့

322
00:40:27,677 --> 00:40:31,388
ဒါကို ပေါက်ကြားဖို့ မသင့်တော်ပါဘူး။

323
00:40:32,724 --> 00:40:36,351
အိုး၊ လာ။ ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။

324
00:40:37,061 --> 00:40:40,313
ဖိတ်စာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များရှိသည်။

325
00:40:40,815 --> 00:40:41,649
ဟုတ်ကဲ့

326
00:40:42,150 --> 00:40:44,985
ပြီးတော့ Fung ဆီကိုလည်း ပို့လိုက်တယ်။

327
00:40:45,779 --> 00:40:48,280
ယခုမှစ၍ ငါးရက်မြောက်နေ့ကို သတ်မှတ်ပါ။

328
00:40:49,240 --> 00:40:52,325
ဖိတ်စာမှာ အမှုဆောင်သူတွေဟာ အရည်အချင်း မြင့်မားရမယ်။

329
00:40:53,161 --> 00:40:55,621
အစ်ကို အဆုပ်ကို အမှတ်ရနေသေးတယ်။

330
00:40:55,997 --> 00:41:00,292
Tiger Mansion သည် ပြင်ပကမ္ဘာအတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။

331
00:41:00,544 --> 00:41:03,170
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

332
00:41:03,672 --> 00:41:06,214
Fung ဝင်လာချင်တယ်...

333
00:41:06,550 --> 00:41:10,553
လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ လုပ်ကြံ၍၊

334
00:41:10,845 --> 00:41:16,433
ထို့ကြောင့် သူ့ကို သိုင်းပညာလောကမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

335
00:41:18,812 --> 00:41:21,271
တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။

336
00:41:46,422 --> 00:41:47,547
ဖေဖေ

337
00:41:48,633 --> 00:41:49,633
ဟုတ်တယ် ချစ်တို့ အဲဒါ ဘာလဲ။

338
00:41:53,930 --> 00:41:57,515
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်ထင်တယ်။

339
00:41:57,934 --> 00:42:01,061
မင်းငါ့ကို အကြိမ်ကြိမ် ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။

340
00:42:01,145 --> 00:42:02,688
. . . . . . . . .

341
00:42:05,233 --> 00:42:08,026
ဖေဖေ၊ မင်းမှာ ဓားကောင်းတစ်လက်မရှိဘူးလား။

342
00:42:08,152 --> 00:42:10,779
မင်းပြောတာက ဓားသမားမဟုတ်ရင်...

343
00:42:10,905 --> 00:42:11,905
ဓား၏တန်ခိုးကို မထုတ်နိုင်

344
00:42:12,073 --> 00:42:13,991
ထို့အပြင် ၎င်းတွင် နှိုင်းယှဥ်ကင်းသော အစွန်းတစ်ခုရှိသည်။

345
00:42:14,075 --> 00:42:16,534
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို မင်းဘာလို့ ဆောင်ခဲ့တာလဲ။

346
00:42:18,705 --> 00:42:20,748
လဲ့လီကို ပေးချင်ပါတယ်။

347
00:42:20,874 --> 00:42:22,082
သူ့ကို ဘာအတွက် ပေးလိုက်တာလဲ။

348
00:42:23,960 --> 00:42:27,004
သူသည် လူကောင်းဖြစ်သော်လည်း လူအများ၏ အနိုင်ကျင့်ခြင်းကို ခံရသည်။

349
00:42:27,255 --> 00:42:28,964
သူ့မှာ ဓားရှိရင်

350
00:42:29,090 --> 00:42:30,340
... ပိုကောင်းမယ်။

351
00:42:30,717 --> 00:42:31,675
ဝင်လာသည်။

352
00:42:35,471 --> 00:42:38,641
သူ့ခမျာ ညာလက်လက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ

353
00:42:39,100 --> 00:42:41,476
ထုံးစံအတိုင်း သူအနိုင်ကျင့်ခံရလိမ့်မယ်။

354
00:42:41,602 --> 00:42:44,980
ဒါကို သိထားပါ၊ လောလောဆယ် သူ့ကို တွန်းပို့နေတာပဲလေ။

355
00:42:45,398 --> 00:42:46,899
ဓားတစ်လက် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ပြောစမ်းပါ...

356
00:42:47,441 --> 00:42:49,693
သူတပါး၏ဓားဖြင့် ဧကန်မုချသေလိမ့်မည်။

357
00:42:52,864 --> 00:42:55,783
သို့သော် သူသည် ဓားသိုင်းကို လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ ပိုကောင်းတယ်...

358
00:42:55,867 --> 00:42:58,076
ဤကဲ့သို့ နင်းချေခြင်းထက် တိုက်ပွဲ၌ သေလေ၏။

359
00:42:58,912 --> 00:42:59,870
အဲဒါက အမှိုက်ပဲ။

360
00:43:00,747 --> 00:43:03,581
ဒီဓားနဲ့ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ သိလား။

361
00:43:04,500 --> 00:43:08,545
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 20 ၊ မမွေးမီပင်၊

362
00:43:09,255 --> 00:43:11,131
ဒီလိုညနေခင်းတစ်ခုမှာ

363
00:43:11,590 --> 00:43:14,342
လူငယ်သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်တို့နေရာသို့ ရောက်ရှိလာသည်။

364
00:43:15,136 --> 00:43:16,804
သူ့မှာ ဒီဓား...

365
00:43:17,513 --> 00:43:21,516
ဓား​တစ်​ချောင်း​က သူ့​အ​သည်း​ထဲ​မှာ စွဲ​နေ​ပြီး သွေး​တွေ​လျှံ​ထွက်​နေ​တယ်။

366
00:45:00,867 --> 00:45:02,492
ဓားကို ဝှက်ထားတယ်။

367
00:45:03,244 --> 00:45:05,037
သိပ်မကြာခင်မှာ သိလိုက်ရတာက...

368
00:45:05,496 --> 00:45:09,792
သူသည် ထိုအချိန်က နာမည်ကြီး ဓားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

369
00:45:11,377 --> 00:45:15,338
အိုး... ဓားက ဘာကောင်းလိုက်တာလဲ!

370
00:45:16,715 --> 00:45:19,843
မည်သို့ပင် ခိုင်မာသည်၊
အမြဲတမ်း ပိုကောင်းနေမှာပါ!

371
00:45:23,056 --> 00:45:24,472
လေကို ဖားများ ထိန်းထားပါ။

372
00:46:15,691 --> 00:46:18,526
Jiao မင်း အိပ်ယာဝင်ပြီလား။

373
00:46:21,030 --> 00:46:22,280
ဟုတ်တယ် အဖေ

374
00:47:48,952 --> 00:47:50,035
သွားပါလို့ အကြံပြုလိုက်ပါတယ်...

375
00:47:50,494 --> 00:47:56,166
မြို့ထဲသွားပြီး သင့်တော်တဲ့ တည်းခိုခန်းကို ရှာပါ။

376
00:47:56,960 --> 00:48:00,420
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို လှည့်ကြည့်နေတာလား။

377
00:48:00,504 --> 00:48:05,925
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့နေရာပဲ။
အရမ်းမသင့်တော်ပါဘူး။

378
00:48:06,594 --> 00:48:07,719
မစ္စတာဘော့စ်

379
00:48:10,389 --> 00:48:11,598
အဲဒီမှာ မင်းမှားတယ်။

380
00:48:12,141 --> 00:48:17,104
တစ်ကိုယ်လုံးက ၇ပေတောင် မရှိဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမဆို အခြေချနေနိုင်တယ်။

381
00:48:18,772 --> 00:48:19,939
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

382
00:48:23,444 --> 00:48:28,490
သူငယ်ချင်းတို့၊ ဝိုင်က စိတ်နှလုံးကို ပိုဝမ်းနည်းစေတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။

383
00:48:29,158 --> 00:48:33,870
ဒါပေမယ့် အကျင့်ကို ကွေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
kowtowing ဆက်ဖို့ထက်

384
00:48:34,998 --> 00:48:37,040
လာ၊ ငါနှင့်အတူ သောက်လော့

385
00:48:39,710 --> 00:48:42,254
သခင် မူးနေသလား

386
00:48:48,302 --> 00:48:50,178
တကယ့်သူရဲကောင်း၊ ရဲရင့်သူ

387
00:48:50,388 --> 00:48:56,351
သင်ကဲ့သို့ အခြားအရာအားလုံးထက် ကျော်လွန်နိုင်သည်။

388
00:48:57,853 --> 00:48:59,187
ဘာ့ကြောင့်လဲ...

389
00:48:59,480 --> 00:49:00,063
မင်း...

390
00:49:00,231 --> 00:49:01,981
လဲ့လီ၊ ဖောက်သည်တွေကို မစော်ကားနဲ့

391
00:49:02,191 --> 00:49:05,485
လဲ့လီ? မင်းက လဲလီလား။

392
00:49:12,326 --> 00:49:13,451
လဲ့ သူငယ်ချင်း

393
00:49:20,584 --> 00:49:21,959
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

394
00:49:27,425 --> 00:49:28,466
သူဌေးလီ

395
00:49:28,551 --> 00:49:30,760
အဲဒီအခန်းက ဘယ်မှာလဲ...

396
00:49:30,844 --> 00:49:32,345
ဒီမှာ လူတချို့ကို ဘယ်သူ ဒဏ်ရာရခဲ့လဲ။

397
00:49:35,849 --> 00:49:37,142
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုရှာနေတာလား။

398
00:49:41,272 --> 00:49:42,605
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

399
00:49:42,690 --> 00:49:44,857
မိုင် ၅၀၀ အတွင်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ...

400
00:49:44,942 --> 00:49:47,569
Tiger Mansion တွင် ငါးရက်အတွင်း တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။

401
00:49:47,820 --> 00:49:50,655
ဒါကတော့ Hero Lung ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်ပါ။

402
00:49:53,409 --> 00:49:54,617
သူရဲကောင်း အဆုတ်လား?

403
00:49:54,702 --> 00:49:56,411
ဟုတ်တယ်၊ ဟီးရိုး Lung Er Zi

404
00:49:57,455 --> 00:49:59,914
သူဘာလို့ လူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းရမှာလဲ...

405
00:50:00,040 --> 00:50:01,208
Tiger Mansion မှာလား။

406
00:50:01,375 --> 00:50:03,876
Tiger Mansion က နာမည်ကြီးတယ်။

407
00:50:04,002 --> 00:50:05,878
Hero Lung က ဘာထူးဆန်းလို့လဲ...

408
00:50:06,089 --> 00:50:07,214
Chieftain Chan နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

409
00:50:07,256 --> 00:50:11,926
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီကိုတက်မယ်။

410
00:50:18,684 --> 00:50:19,809
ဖိတ်ခေါ်လိုက်ရအောင်

411
00:50:24,273 --> 00:50:26,358
လာ၊ ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

412
00:50:33,491 --> 00:50:34,949
ကျွန်တော်သိချင်တာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

413
00:50:37,536 --> 00:50:38,661
ဟုတ်ကဲ့ မေးပါ။

414
00:50:38,746 --> 00:50:41,289
Tiger Mansion သည် သူရဲကောင်းဆန်မှုနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် လူသိများသည်။

415
00:50:41,790 --> 00:50:44,083
သို့သော် ဥပဒေမဲ့ လုပ်ရပ်ကို မသိမသာ လိုက်လုပ်နေပါသည်။

416
00:50:44,752 --> 00:50:47,837
လတ်တလော လုယက်မှု ၂ မှုမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ခဲ့လဲ။

417
00:50:47,921 --> 00:50:48,796
ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးတော့ မရှိသေးပါဘူး။

418
00:50:48,839 --> 00:50:50,965
သူရဲကောင်း Fung၊ ဖိတ်စာပေးပို့ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာ၌ ရှိပါသည်။

419
00:50:51,049 --> 00:50:52,342
... စေတနာကောင်းဖြင့်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

420
00:51:04,272 --> 00:51:05,897
Chan Chun Nam ကို သွားပြောလိုက်ပါ။

421
00:51:06,274 --> 00:51:08,316
5 ရက်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

422
00:51:09,235 --> 00:51:11,110
ကျွန်တော့်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိဖို့ တောင်းဆိုပါ။

423
00:51:12,363 --> 00:51:14,822
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် Hero Lung ကို လေးစားပါတယ်။

424
00:51:16,575 --> 00:51:17,492
သွားကြရအောင်

425
00:51:19,537 --> 00:51:22,205
လဲ့လီ၊လဲ့လီ

426
00:51:33,967 --> 00:51:34,634
မောင်လဲ့

427
00:51:34,718 --> 00:51:36,719
မင်းအတွက် ငါ့မှာရှိတာတွေကို ကြည့်ပါ။

428
00:51:36,762 --> 00:51:37,720
အဲဒါဘာလဲ?

429
00:51:39,348 --> 00:51:41,183
ဓား... ဓားကောင်းတစ်လက်

430
00:51:42,560 --> 00:51:45,019
ထိုဓားကို သင့်ခါးတွင် ချည်ထားပါ။

431
00:51:45,229 --> 00:51:47,230
မင်းကို အနိုင်​ကျင့်​ချင်​တဲ့သူက...

432
00:51:47,440 --> 00:51:48,981
ဒုတိယ အတွေးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။

433
00:51:52,236 --> 00:51:57,824
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမသုံးဘူး။

434
00:51:58,492 --> 00:52:03,871
ငါ... မရဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ယူပါ။

435
00:52:06,041 --> 00:52:08,960
မင်းက အနိုင်ကျင့်ဖို့ ဆန္ဒရှိလား။

436
00:52:21,265 --> 00:52:24,726
Ba Jiao မင်း နားမလည်ဘူး။

437
00:52:26,270 --> 00:52:27,979
သယ်သွားရင်တောင် အသုံးမကျဘူး။

438
00:52:29,565 --> 00:52:32,859
ငါ့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်...

439
00:52:36,029 --> 00:52:39,366
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ယူပါ၊ ငါမလိုချင်ပါ။

440
00:52:40,701 --> 00:52:43,578
မဟုတ်ဘူး၊ ယူပြီးရင် ပြန်မယူတော့ဘူး။

441
00:52:47,916 --> 00:52:50,335
ငါဒီမှာထားခဲ့မယ်။ လိုချင်ရင် မင်းမူတည်တယ်။

442
00:52:51,837 --> 00:52:52,920
Ba Jiao!

443
00:54:58,296 --> 00:55:02,384
တကယ်ကိုရှားပါတယ်... သူနဲ့တူနိုင်လားလို့ တွေးမိတယ်။

444
00:55:02,968 --> 00:55:04,969
သူ့ဓားနှစ်ချောင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။

445
00:55:14,271 --> 00:55:16,355
ဒီကောင်မလေးက နူးညံ့တဲ့ အမွှေးအကြိုင်တွေပါ။

446
00:55:16,440 --> 00:55:18,065
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူမကို ပျော်ပျော်နေနိုင်သည်

447
00:55:18,316 --> 00:55:20,777
မင်း ဒဏ်ရာရတာပိုများတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း ငါအရင်သွားမယ်။

448
00:55:20,861 --> 00:55:21,861
အိုး၊ အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

449
00:55:21,862 --> 00:55:22,862
သေချာပါတယ်။

450
00:56:00,609 --> 00:56:01,568
Ba Jiao!

451
00:56:26,218 --> 00:56:29,136
လဲ့လီ၊ မင်းဘယ်သူကိုလိုက်နေတာလဲ။

452
00:56:29,221 --> 00:56:31,180
Tiger Mansion မှ အမျိုးသားများ

453
00:56:31,264 --> 00:56:33,390
သူတို့... သူတို့ က Ba Jiao ကို သိမ်းသွားကြတယ်

454
00:57:58,268 --> 00:57:59,561
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။

455
00:58:00,145 --> 00:58:01,896
လဲ့လီ မင်းနောက်မလိုက်ခဲ့ရင်...

456
00:58:02,480 --> 00:58:04,732
မင်း Tiger Mansion မှာ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

457
00:58:07,570 --> 00:58:08,360
လဲ့လီ?

458
00:58:08,445 --> 00:58:09,403
ဟုတ်ကဲ့

459
00:58:09,863 --> 00:58:13,074
သူက မင်းကို ဓားပြန်ပေးချင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

460
00:58:13,701 --> 00:58:15,868
... မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ တွေ့တယ်။

461
00:58:18,080 --> 00:58:20,873
သူဘာလို့ဓားကိုမလိုချင်တာလဲ။

462
00:58:23,919 --> 00:58:25,127
သင်နားမလည်နိုင်ပါ။

463
00:58:25,545 --> 00:58:28,297
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

464
00:58:29,800 --> 00:58:31,593
အရင်က သူ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။

465
00:58:31,802 --> 00:58:33,720
ငါ့ထက်တောင် ကြီးနိုင်တယ်။

466
00:58:34,221 --> 00:58:37,431
ဒါပေမယ့် သူရှုံးခဲ့တယ်...

467
00:58:38,141 --> 00:58:41,018
လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

468
00:58:42,520 --> 00:58:43,813
အခု သူဆန္ဒရှိရုံနဲ့...

469
00:58:44,106 --> 00:58:46,398
Kung Fu သိဖူးတာကို သူ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

470
00:58:46,692 --> 00:58:50,236
မင်းမသိလိုက်ဘဲ သူ့ကို ပိုနာကျင်စေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

471
00:58:50,654 --> 00:58:52,655
. . . . .

472
00:58:55,743 --> 00:58:57,159
ငါမြင်တယ်!

473
00:59:38,827 --> 00:59:39,618
အစ်ကို Fung

474
00:59:40,203 --> 00:59:41,328
မောင်လဲ့

475
00:59:45,375 --> 00:59:47,168
ငါက စားသောက်ဆိုင်မှာ အထောက်ကူတစ်ယောက်ပါ။

476
00:59:48,253 --> 00:59:51,798
အတိတ်အကြောင်း မပြောစေချင်ဘူး။

477
00:59:53,842 --> 00:59:55,634
မင်းငါ့ကို မင်းသူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆက်ဆံနေတုန်းပဲ။

478
00:59:58,471 --> 01:00:00,306
ငါ မင်းကို ငါ့အစ်ကိုလို ဆက်ဆံတယ်။

479
01:00:02,851 --> 01:00:04,268
အစ်ကို Fung၊ လိုက်ခဲ့ပါ။

480
01:00:04,770 --> 01:00:05,978
မင်းအတွက် အရသာတစ်ခုခု ချက်ပေးမယ်။

481
01:00:06,063 --> 01:00:06,979
သေချာပါတယ်။

482
01:00:22,162 --> 01:00:23,495
ဟုတ်ကဲ့ သွားလိုက်ပါ နင်တို့နှစ်ယောက်... ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ

483
01:00:25,623 --> 01:00:27,583
လာ၊ ငါ့လက်စွပ်ကိုဆွဲယူ

484
01:00:29,461 --> 01:00:31,963
လဲ့လီ၊ မင်းအပြုံးကို ငါတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

485
01:00:56,196 --> 01:00:58,447
မွန်းတည့်ချိန်အထိ ဖောက်သည်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

486
01:00:58,573 --> 01:00:59,615
ငါ မင်းကို အဖော်ပြုမယ်။

487
01:01:00,200 --> 01:01:03,410
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့ မင်းအလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

488
01:01:12,087 --> 01:01:14,964
လဲ့ က ဖောက်သည် စောင့်နေတယ်

489
01:01:34,985 --> 01:01:38,320
အစ်ကိုလဲ့ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တာကို ငါလေးစားတယ်။

490
01:01:38,906 --> 01:01:42,116
ငါ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မင်းကို မနာလိုဘူး။

491
01:01:42,868 --> 01:01:44,994
လာ၊ နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

492
01:01:46,538 --> 01:01:49,665
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဟာသလုပ်မယ်လို့ ထင်လား။

493
01:01:59,217 --> 01:02:02,804
မင်း ဒီအစည်းအဝေးကို မသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့...

494
01:02:04,056 --> 01:02:05,514
Tiger Mansion မှာ

495
01:02:07,725 --> 01:02:10,853
Hero Lung လည်း ပါမယ်ထင်တယ်..။

496
01:02:11,229 --> 01:02:13,314
ထိုလူတို့သည် လှည့်စားခြင်းခံရပြီ။

497
01:02:13,899 --> 01:02:17,734
သူတို့ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှုကို ထုတ်ဖော်ရမယ်။

498
01:02:18,111 --> 01:02:21,572
သူရဲကောင်း အဆုတ်လား? Lung Er Zi

499
01:02:22,866 --> 01:02:24,325
ငါ သူ့ကို မပြောသင့်ဘူး။

500
01:02:25,869 --> 01:02:27,078
ကောင်းပါတယ်။

501
01:02:27,162 --> 01:02:28,120
ငါရှုံးခဲ့တယ်...

502
01:02:28,121 --> 01:02:29,788
သုံးပိုင်းခွဲဝန်ထမ်း

503
01:02:32,167 --> 01:02:34,836
Hero Fung ၊ နည်းပညာတစ်ခုရှိတယ်...

504
01:02:34,962 --> 01:02:37,129
ဓားနှစ်လက်ကို အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

505
01:02:38,006 --> 01:02:41,633
ဒီနည်းပညာကြောင့် ငါရှုံးတယ်။ ဒီ...

506
01:02:42,427 --> 01:02:46,472
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကွန်ဖူးအကြောင်း တွေးနေတာ ကြာပါပြီ။

507
01:02:46,890 --> 01:02:48,640
ငါလည်း သူနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

508
01:02:49,267 --> 01:02:50,809
ဒါဆိုဘာလို့ဒီလိုကိစ္စတွေပြောတာလဲ။

509
01:02:51,728 --> 01:02:54,438
အစ်ကိုလဲ့ကို ငါဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

510
01:02:54,898 --> 01:02:58,860
ဒီအစည်းအဝေးပြီးရင် ကျွန်တော်အနားယူမယ်။

511
01:02:59,777 --> 01:03:02,238
Tai Wu ရေကန်မှာ လယ်လုပ်မယ်။

512
01:03:06,451 --> 01:03:07,409
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

513
01:03:08,536 --> 01:03:09,912
Ba Jiao လား မသိဘူး...

514
01:03:10,413 --> 01:03:13,249
မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ သူ့အဖေကိုထားခဲ့မယ်။

515
01:03:14,667 --> 01:03:18,295
လက်မလျှော့ပါနဲ့ ကွန်ဖူးဆိုတာ လူတိုင်းမသိပါဘူး။

516
01:03:18,755 --> 01:03:22,549
လုပ်တဲ့သူတွေက အဲ့လောက်မပျော်ဘူး။

517
01:03:24,219 --> 01:03:25,219
အစ်ကို Fung

518
01:03:27,389 --> 01:03:32,184
ဒီနှစ်တော့ မပျော်ဘူး။

519
01:03:32,727 --> 01:03:34,770
ငါ့ကိုယ်ငါ နေ့တိုင်းနှိပ်စက်တယ်။

520
01:03:37,565 --> 01:03:41,402
အခုချိန်ထိ နှလုံးသားထဲမှာ နားလည်နိုင်မှာပါ...

521
01:03:41,904 --> 01:03:43,112
ငါ့မှာ မနာကျင်တော့ဘူး။

522
01:04:17,981 --> 01:04:22,109
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

523
01:04:22,777 --> 01:04:24,611
- ကျေးဇူးပြု၍
- ကျေးဇူးပါ။

524
01:04:35,748 --> 01:04:36,790
မောင်အဆုပ်

525
01:04:37,875 --> 01:04:40,252
Fung လာမယ် ထင်လား။

526
01:04:41,879 --> 01:04:43,255
ဧကန်မုချ

527
01:04:43,881 --> 01:04:47,426
ဒီလို လူငယ် သူရဲကောင်းတွေ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။

528
01:04:49,929 --> 01:04:53,015
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်များများက...

529
01:04:53,433 --> 01:04:56,810
မင်းရှုံးသွားပြီ...

530
01:04:56,936 --> 01:04:58,020
နှစ်များတစ်လျှောက်

531
01:04:59,356 --> 01:05:01,315
ဒါပေမယ့် အစ်ကို အဆုပ်...

532
01:05:02,150 --> 01:05:04,151
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မသတ်တာလဲ။

533
01:05:07,655 --> 01:05:11,283
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ကို Chivalrous hero Lung လို့ ခေါ်တယ်။

534
01:05:12,952 --> 01:05:15,287
ငါတို့ Jin သည် Fung ၏လက်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

535
01:05:16,123 --> 01:05:19,666
အဲဒါက သူ့ကို စိတ်ပြောင်းစေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

536
01:05:22,129 --> 01:05:23,712
စိတ်မပူပါနဲ့။

537
01:05:23,963 --> 01:05:27,091
သူ့ဘက်​က​နေပြီး ကျွန်​​တော်​ဒီမှာရှိ​နေတယ်​ထင်​တယ်​...

538
01:05:27,259 --> 01:05:28,675
တရားမျှတမှုကို ထောက်ထားရန်

539
01:05:29,136 --> 01:05:32,763
အဲဒီမှာ ပြီးမှ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်မယ်။

540
01:05:51,366 --> 01:05:53,950
နေမဝင်ခင် ငါပြန်လာမယ်။

541
01:05:54,327 --> 01:05:57,788
အစ်ကို Fung နဲ့ ရန်ဖြစ်ရင် အဆုပ်

542
01:05:58,415 --> 01:06:00,332
. . . ဒီ အထူး နည်းစနစ် ကို သတိထား ရမယ်

543
01:06:01,418 --> 01:06:03,001
သူက နာမည်ကြီး ဓားသမားပါ။

544
01:06:03,336 --> 01:06:04,878
ငါဘာလို့ သူနဲ့ တိုက်ရတာလဲ။

545
01:06:05,130 --> 01:06:06,797
နာမည်ကြီး ဓားသမားဆိုရင်...

546
01:06:07,174 --> 01:06:11,009
သူဘာလို့ Tiger Mansion ဂိုဏ်းနဲ့ ရှိနေရတာလဲ။

547
01:06:11,010 --> 01:06:12,511
အလိမ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

548
01:06:12,804 --> 01:06:14,846
ရှင်းပါ့မယ်

549
01:06:15,515 --> 01:06:16,723
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်းမျှော်လင့်ပါတယ်။

550
01:06:18,560 --> 01:06:21,937
အစ်ကိုဖန်၊ မင်းပြန်လာတာကို ငါစောင့်နေမယ်။

551
01:06:22,397 --> 01:06:23,730
ညာဘက်တွင်

552
01:06:54,387 --> 01:06:57,306
ထိုဓားသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိပါသေးသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ယူပါ။

553
01:06:57,890 --> 01:06:59,516
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ပြန်သိမ်းဖို့...

554
01:06:59,642 --> 01:07:01,602
အဖေ့ဆီက ကောင်းကောင်း ကြိမ်းမောင်းရလိမ့်မယ်။

555
01:07:01,686 --> 01:07:03,061
မင်းနဲ့အတူထားခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

556
01:07:37,430 --> 01:07:39,306
ကြိုဆိုပါတယ် Hero Fung

557
01:07:58,493 --> 01:07:59,368
ကျေးဇူးပြု၍

558
01:08:28,273 --> 01:08:29,690
Hero Fung ရောက်ပါပြီ။

559
01:08:50,545 --> 01:08:53,255
မင်းရဲ့ ကျော်ကြားမှုက မင်းကို မှီတယ်။

560
01:08:53,840 --> 01:08:56,217
လူကိုယ်တိုင်တွေ့တာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

561
01:08:56,218 --> 01:08:57,133
မင်းက Chan Chun Nan လား။

562
01:08:57,134 --> 01:08:57,759
ဟုတ်ကဲ့

563
01:08:57,760 --> 01:08:58,719
Hero Lung ဘယ်မှာလဲ

564
01:08:58,803 --> 01:09:01,347
သူရဲကောင်း အဆုတ် နှင့် အခြား သူရဲကောင်းများ...

565
01:09:01,598 --> 01:09:03,640
ခန်းမကြီးထဲမှာ စောင့်နေကြတယ်။

566
01:09:05,560 --> 01:09:11,440
ကောင်းတယ်။ မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုကိုမျှ မကြိုးစားပါနှင့်။ အဲဒီမှာ ဆက်သွားကြရအောင်

567
01:09:12,484 --> 01:09:15,319
ပြီးတော့ တရားမျှတတဲ့ ကြားနာမှုကို ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ လာပါ။

568
01:09:20,242 --> 01:09:21,325
သူရဲကောင်း အဆုတ်

569
01:09:25,622 --> 01:09:27,373
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဗိုလ်ကြီး။

570
01:09:28,250 --> 01:09:29,458
ဒီလူငယ်က ဘယ်သူလဲ။

571
01:09:53,149 --> 01:09:56,485
ဤသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်း Fung ၊ ဓားမြွာနှစ်လက်ဖြစ်သည်။

572
01:09:56,944 --> 01:09:58,194
သူရဲကောင်း အဆုတ်

573
01:09:59,071 --> 01:10:01,698
မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်တယ်။

574
01:10:03,660 --> 01:10:06,287
အကြီးအကဲချန်းနှင့် အဘယ်ကြောင့် ပဋိပက္ခဖြစ်သနည်း။

575
01:10:06,288 --> 01:10:08,497
သူရဲကောင်း အဆုတ်၊ လူများ

576
01:10:09,040 --> 01:10:11,833
မင်း လှည့်စားခံရမှာကို ငါကြောက်တယ်။

577
01:10:12,627 --> 01:10:16,922
Tiger Mansion က အပြစ်ကင်းစင်လှပါတယ်။

578
01:10:17,424 --> 01:10:19,383
ဒါ​ပေမယ့်​ ဆိုး​သော​နေရာဖြစ်​သည်​

579
01:10:20,385 --> 01:10:23,595
အကြီးအကဲ၊ ဒီလိုပဲလား။

580
01:10:24,013 --> 01:10:27,015
သူရဲကောင်း Fung ကို မင်းစွပ်စွဲတယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ဒဏ်ရာရစေတယ်၊

581
01:10:27,975 --> 01:10:29,184
တကယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

582
01:10:29,352 --> 01:10:30,394
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

583
01:10:30,853 --> 01:10:34,064
သို့သော် Fung သည် တရားခံဖြစ်သည်

584
01:10:34,982 --> 01:10:35,774
Fung ငါ့သူငယ်ချင်း

585
01:10:36,150 --> 01:10:37,609
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ?

586
01:10:37,694 --> 01:10:38,944
လုယက်ခြင်း။

587
01:10:39,946 --> 01:10:42,489
ဝင်လာသည်။ ဘယ်ဘဏ္ဍာတိုက်အိမ်ကို လုယက်ခဲ့တာလဲ။

588
01:10:43,783 --> 01:10:44,408
အတိအကျ

589
01:10:44,909 --> 01:10:47,411
ဘယ်သူတွေ လုယက်ကြတာလဲ။

590
01:10:47,787 --> 01:10:51,164
တယောက်က လင်ရှင်း။
တခြားအကြောင်းတွေကိုတော့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။

591
01:10:51,165 --> 01:10:52,624
ဘာလဲ? လင်းရှင်း!

592
01:10:53,250 --> 01:10:54,960
ဒါ ချွန်းကောင်ခရိုင်မှာလား။

593
01:10:55,044 --> 01:10:55,711
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

594
01:10:57,422 --> 01:10:58,672
တကယ့်ဟာသ။

595
01:10:59,298 --> 01:11:01,925
ကျွန်တော်က Lin Shining လုံခြုံရေးဗျူရိုရဲ့ အကြီးအကဲပါ။

596
01:11:02,385 --> 01:11:04,345
ငါ့နေရာမှာ ဓားပြတိုက်တာ ငါမသိဘူးလား။

597
01:11:05,388 --> 01:11:07,222
Hero Lung မင်းက တရားသူကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

598
01:11:09,392 --> 01:11:12,644
Fung၊ တခြားလုံခြုံရေးဗျူရိုကကော။

599
01:11:14,063 --> 01:11:17,358
ဟီးရိုး Fung မင်းက မှားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

600
01:11:17,734 --> 01:11:20,318
Tiger Mansion က ယောက်ျားတွေ ဒဏ်ရာရသွားပြီလား...

601
01:11:20,695 --> 01:11:25,156
သူတို့ကိုသတ်ပြီး အဖြစ်အပျက်ကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

602
01:11:25,825 --> 01:11:28,159
လူတိုင်း ကိုယ်ခံပညာ တတ်ကျွမ်းသူ ဆိုလျှင်၊

603
01:11:28,285 --> 01:11:29,953
... ဒေါသကြီးသလို၊

604
01:11:30,204 --> 01:11:31,663
ဒီကမ္ဘာက ဘာဖြစ်လာမလဲ။

605
01:11:34,333 --> 01:11:35,166
အိုး!

606
01:11:35,543 --> 01:11:39,129
ဒါကြောင့် ငါ့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာ။

607
01:11:39,130 --> 01:11:42,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်သွားခဲ့တယ်...

608
01:11:42,467 --> 01:11:45,636
အဖြစ်အပျက်ကို ကြားတယ်။

609
01:11:45,887 --> 01:11:48,639
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကိုယ်ခံပညာရှိသူများဖြစ်သည်။

610
01:11:49,015 --> 01:11:51,307
ကြားခံတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

611
01:11:51,559 --> 01:11:54,060
မင်းအခုမှရောက်လာပြီး အိမ်ရှင်ကို ဓားနဲ့ဆွဲတယ်။

612
01:11:54,311 --> 01:11:56,605
လိုင်းမကျဘူးလား။

613
01:11:59,275 --> 01:12:01,317
အားလုံးကိုနှုတ်ဆက်ပါတယ်။

614
01:12:13,456 --> 01:12:14,665
ကိုင်ထားပါ!

615
01:12:17,126 --> 01:12:19,085
Tiger Mansion ၏ခေါင်းဆောင် Jin Yi ဟုခေါ်သည်။

616
01:12:19,378 --> 01:12:21,171
သမီးဖြစ်သူကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပါတယ်...

617
01:12:21,589 --> 01:12:23,339
Ma Chao မြို့မှာ ပန်းပဲဆရာ Ba

618
01:12:23,841 --> 01:12:24,675
သူရဲကောင်း အဆုတ်

619
01:12:25,009 --> 01:12:27,886
ဒီကိစ္စကို ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
Chieftain Chan နဲ့ ရှင်းပါလား။

620
01:12:28,638 --> 01:12:31,598
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်အလက်များအရ
သူတို့နှစ်​​ယောက်​သွား​နေတယ်​...

621
01:12:31,891 --> 01:12:33,975
ရုတ်​တရက်​ပေါ်လာပြီး လူတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​လိုက်​သည်​

622
01:12:34,268 --> 01:12:35,602
မင်းသူ့ကိုယုံလား

623
01:12:36,521 --> 01:12:38,104
တကယ်တမ်းပြောရရင် ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

624
01:12:38,940 --> 01:12:41,107
ဗျူရိုနှစ်ခု လုယက်ခံရတယ်လို့ ပြောခဲ့သလား

625
01:12:41,484 --> 01:12:43,902
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ ဒီလိုကိစ္စမျိုး မရှိဘူး။

626
01:12:45,822 --> 01:12:50,784
အခုမှ နားလည်တယ်။ လုံးဝနားလည်ပါတယ် Hero Lung

627
01:12:56,624 --> 01:12:59,960
ဒါဆို မင်းဒီအတိုင်းပဲ။

628
01:13:01,671 --> 01:13:05,799
Fung မင်း ရူးရူးမိုက်မိုက် ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ လူတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

629
01:13:06,217 --> 01:13:08,677
ဒီနေ့တော့ ငါတို့အားလုံးရှေ့မှာ...

630
01:13:08,970 --> 01:13:11,054
ဒီအမှားကို ပြင်ရမယ်။

631
01:13:12,056 --> 01:13:14,933
တလျှောက်လုံး မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာ ငါပဲ

632
01:13:15,392 --> 01:13:16,560
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အရာကို ဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

633
01:13:16,561 --> 01:13:17,644
ငါ့ကိုလက်နက်ပေး

634
01:13:18,688 --> 01:13:21,607
မင်းရဲ့ဓားနှစ်ချောင်းရဲ့ အစွမ်းကို သက်သေပြလိုက်ရအောင်

635
01:13:21,816 --> 01:13:26,069
...အဲဒါက မင်းကို မဆင်မခြင်လုပ်လိုက်တာ

636
01:13:31,242 --> 01:13:32,493
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးလမ်းပြပါ။

637
01:13:41,503 --> 01:13:43,003
မင်းရဲ့လမ်းကို ပြင်မယ်လို့ ကတိပေးရင်...

638
01:13:43,379 --> 01:13:45,631
ငါ မင်းကို သေချာပေါက် တိုက်ခိုက်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

639
01:13:46,674 --> 01:13:49,760
သင် duel ကိုအနိုင်ရပြီးနောက်ဒါကိုသိမ်းဆည်းပါ။

640
01:13:49,969 --> 01:13:51,011
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

641
01:14:58,788 --> 01:15:00,413
ဒါက မင်းရဲ့ အထူးနည်းပညာပါ။

642
01:15:02,875 --> 01:15:06,419
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို တားလို့မရဘူး

643
01:15:09,465 --> 01:15:12,843
ငါ့မှာ ဓားသုံးချောင်းရှိရင် မင်းကို ငါအနိုင်ယူနိုင်တယ်။

644
01:15:16,097 --> 01:15:20,058
ဒါပေမယ့် လက်နှစ်ချောင်းနဲ့ သုံးယောက်ကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။

645
01:15:30,277 --> 01:15:32,445
မင်းကိုကြည့်စမ်း၊ ဒီလို တိုးတိုးလေး

646
01:15:32,780 --> 01:15:35,406
ငါကြက်ဥပြုတ်လုမတတ်

647
01:15:36,367 --> 01:15:38,660
ဘယ်သူပြောတာလဲ လေလယ်၌ ဥများစွာနှင့်ပင်

648
01:15:38,786 --> 01:15:40,245
...သူတို့ကို ဖမ်းနိုင်သေးတာ သေချာပါတယ်။

649
01:15:46,002 --> 01:15:47,210
ကူညီပါရစေ

650
01:15:52,634 --> 01:15:54,843
Hero Fung က အခုမှ ပြန်လာသင့်တယ်။

651
01:15:54,927 --> 01:15:56,970
နင်​ပြန်​သွား​တော့...မင်းအရမ်းစိတ်​ပူ​နေတယ်​။

652
01:15:57,013 --> 01:15:58,764
နေမဝင်သေးဘူး။

653
01:16:21,162 --> 01:16:24,998
လက်မောင်းဖြတ်ရင်
သိုင်းလောကကနေ အနားယူပါ...

654
01:16:25,207 --> 01:16:26,750
မင်းကို ဒီနေရာကနေ လွှတ်လိုက်မယ်။

655
01:16:36,678 --> 01:16:38,178
ငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

656
01:16:38,470 --> 01:16:41,723
Hero Lung က သိပ်သနားစရာကောင်းတာပဲ၊ အဲဒါကို လုပ်လိုက်ပါ။

657
01:16:48,690 --> 01:16:52,275
ငါ... သူ့ကိုသတ်မယ်။

658
01:16:53,110 --> 01:16:57,405
ဗိုလ်ချန်း၊ ဒီကိစ္စက ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားပြီ

659
01:16:57,740 --> 01:16:59,783
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြား ရန်​ဖြစ်​​နေတာ...

660
01:17:00,534 --> 01:17:02,202
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရမည်။

661
01:17:02,328 --> 01:17:03,453
သေချာပါတယ်။

662
01:17:04,789 --> 01:17:08,374
အနားယူပါ၊ သူ ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရသွားပြီ

663
01:18:51,020 --> 01:18:55,065
လူတိုင်း၊ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းလေးပဲ မျှော်လင့်ထားခဲ့တယ်။

664
01:18:55,691 --> 01:18:57,192
. . . . . . .

665
01:18:57,776 --> 01:18:59,444
ဒါက Hero Lung ရဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

666
01:18:59,946 --> 01:19:01,696
သူ့ကိုလွှတ်ထားပြီးသား

667
01:19:02,073 --> 01:19:03,573
ဒါဟာ သူ့အပြစ်ပဲ။

668
01:19:06,828 --> 01:19:08,578
သူ့ကိုယ်သူ သေခြင်းတရားကို ရှာသည်။

669
01:19:09,121 --> 01:19:12,332
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့လက်ထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

670
01:19:14,251 --> 01:19:17,587
ဗိုလ်ချန်း၊ သူ့ကို သင့်တော်တဲ့ သင်္ဂြိုဟ်ပေးလိုက်ပါ။

671
01:19:18,255 --> 01:19:19,047
ဟုတ်ကဲ့

672
01:19:19,381 --> 01:19:20,841
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။

673
01:19:21,843 --> 01:19:25,887
ငါ့ရဲ့ စိတ်​ဓာတ်​​တွေ ယုတ်​မာ​နေတယ်​။ ရက်အနည်းငယ်ပဲ အနားယူချင်ပါတယ်။

674
01:19:26,931 --> 01:19:27,889
ဟုတ်ကဲ့

675
01:20:18,649 --> 01:20:22,318
လဲ့လီ၊ ဓားနှစ်ချောင်းက တော်တယ်။

676
01:20:23,946 --> 01:20:26,822
သူ့မှာ အပျက်အစီးတွေ ရှိခဲ့ရင်လည်း...

677
01:20:27,574 --> 01:20:29,993
သူ့အတွက် စိုးရိမ်စရာက ဘာလဲ။

678
01:20:42,965 --> 01:20:44,257
သွား၍ သင်၏အလုပ်ကို လုပ်လော့

679
01:20:54,143 --> 01:20:55,351
ဆရာကတော်တယ်။

680
01:20:55,686 --> 01:20:57,270
ကလေးကို သင့်တော်သလို သင်္ဂြိုဟ်ပေးရုံသာမက

681
01:20:57,563 --> 01:20:58,896
ဒါပေမယ့်လည်း သူ့သင်္ချိုင်းမှာ ငိုတယ်။

682
01:20:59,982 --> 01:21:02,525
ငါတို့ဆရာကြီးဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ အားလုံးကပြောကြတယ်။

683
01:21:02,944 --> 01:21:04,402
ယောက်ျားတွေကြားမှာ အရပ်မြင့်တယ်။

684
01:21:05,112 --> 01:21:07,280
ဒါက တကယ့်ကွန်ဖူးပါ။

685
01:21:08,740 --> 01:21:10,325
ဟေ့၊ ဝိုင်ယူလာ

686
01:21:10,534 --> 01:21:12,660
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ အိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

687
01:21:15,622 --> 01:21:16,831
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

688
01:21:17,041 --> 01:21:20,460
ဘာအမှိုက်လဲ။ အဲဒါ မင်းအတွက် စိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

689
01:21:22,796 --> 01:21:24,714
ငါမေးနေတာ မင်းဘယ်သူလဲ

690
01:21:32,098 --> 01:21:32,680
စကားပြောပါ။

691
01:21:32,681 --> 01:21:35,766
အဲဒါ... ဓားနှစ်ချောင်း Hero Fung အကြောင်းပါ။

692
01:21:35,851 --> 01:21:36,642
သူကော။

693
01:21:37,061 --> 01:21:39,229
သူသေပြီး Tiger Mansion မှာ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

694
01:21:50,532 --> 01:21:51,866
ဒီအခန်းက မိုက်သွားပြီ

695
01:21:52,576 --> 01:21:55,828
Fung က သူ့သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

696
01:22:18,810 --> 01:22:21,562
လဲ့ မင်းဒီမှာ

697
01:22:30,322 --> 01:22:35,035
Boss Li က ငါ့ကိုပြောတယ်... သူက Fung သေသွားပြီလို့ပြောတယ်။

698
01:22:38,330 --> 01:22:41,541
လူကောင်းတွေ ဘာကြောင့် လွယ်လွယ်သေရတာလဲ။

699
01:22:48,757 --> 01:22:51,884
လဲ့လီ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။

700
01:23:10,946 --> 01:23:12,655
ငါ သူ့ကို လက်စားချေမယ်။

701
01:23:15,076 --> 01:23:16,409
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

702
01:23:18,829 --> 01:23:20,455
ငါ သူ့ကို လက်စားချေရမယ်။

703
01:23:24,501 --> 01:23:26,627
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

704
01:23:33,677 --> 01:23:35,636
ငါ သူ့ကို လက်စားချေရမယ်။

705
01:25:24,788 --> 01:25:26,539
မြန်မြန်ပြေး။

706
01:25:29,626 --> 01:25:30,668
ဟီးရိုး Fung ကို ဘယ်မှာ သင်္ဂြိုဟ်လဲ။

707
01:25:30,669 --> 01:25:31,502
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

708
01:25:31,795 --> 01:25:32,878
ဟိုမှာ

709
01:27:14,606 --> 01:27:15,690
တိုက်ခိုက်မှု

710
01:28:04,906 --> 01:28:06,491
မြန်မြန်...လာ၊ ရွှေ့

711
01:28:21,465 --> 01:28:22,006
အကြီးအကဲ

712
01:28:22,298 --> 01:28:23,591
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

713
01:28:23,884 --> 01:28:25,050
တစ်စုံတစ်ယောက်က နေရာကို ဝင်တိုက်တယ်။

714
01:28:25,135 --> 01:28:26,594
... ခေါင်းဆောင် သုံးယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

715
01:28:26,595 --> 01:28:27,470
ဘယ်သူလဲ?

716
01:28:27,471 --> 01:28:28,388
မသိဘူး။

717
01:28:40,025 --> 01:28:40,983
မင်းဘယ်သူလဲ?

718
01:29:08,720 --> 01:29:11,305
သင်သွား၍ ဘာဖြစ်နေသည်ကို စစ်ဆေးပါ။

719
01:29:11,765 --> 01:29:12,557
ဟုတ်ကဲ့

720
01:29:37,791 --> 01:29:40,460
ဤမျှ လျင်မြန်သော ဓားပညာ။

721
01:30:28,257 --> 01:30:29,173
အဲဒါ သူပဲ။

722
01:31:52,592 --> 01:31:53,967
Lung Er Zi

723
01:31:54,885 --> 01:31:56,094
လဲ့လီ

724
01:32:39,429 --> 01:32:44,100
မင်းလက်ပြတ်သွားပြီ မင်းနေရာကိုသိတယ်။

725
01:32:44,601 --> 01:32:47,520
အဲဒီအဖြစ်အပျက်အပြီးမှာ ကျွန်တော်ဟာ နှိမ့်ချပြီး တရားဥပဒေကို လိုက်နာခဲ့တယ်။

726
01:32:48,022 --> 01:32:51,524
ဒါပေမယ့် မင်းက ဟီးရိုး Fung ကိုသတ်လိုက်တာ။ လက်စားချေဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

727
01:32:51,859 --> 01:32:53,276
ကလဲ့စားချေလား?

728
01:32:56,697 --> 01:32:59,240
မင်းမှာ ဘယ်လိုစွမ်းရည်တွေရှိလဲ။

729
01:32:59,533 --> 01:33:02,410
မင်းရဲ့ ဓားနှစ်ကောင်ကြောင့် မင်းနာမည်ကြီးခဲ့တုန်းကတောင်

730
01:33:02,619 --> 01:33:05,079
... မင်းငါ့ကိုရှုံးသွားပြီ

731
01:33:05,330 --> 01:33:09,167
ဒီနေ့ သူ့ကို ဘယ်လို လက်စားချေမလဲ။

732
01:33:13,964 --> 01:33:16,215
မင်းက သူနဲ့အတူသေဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

733
01:33:16,591 --> 01:33:18,592
... သူ့ကို လက်စားချေဖို့ မဟုတ်ဘူး။

734
01:33:21,388 --> 01:33:25,850
ငါ... သေခြင်းမှာ သူနဲ့လိုက်ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

735
01:33:32,900 --> 01:33:34,943
မင်းရဲ့သေခြင်းကို အခုတွေ့လိုက်ပါ။

736
01:36:21,986 --> 01:36:25,404
ငါ့မှာ ဓား ၃ ချောင်းရှိရင် မင်းကို ငါအနိုင်ယူနိုင်တယ်။

737
01:36:28,075 --> 01:36:30,784
Fung သည် ဓားနှစ်လက်ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

738
01:36:33,163 --> 01:36:35,039
ဒါပေမယ့် မင်း သုံးယောက်ကို လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ထိန်းနိုင်တယ်။

739
01:36:40,963 --> 01:36:45,424
အငြိမ်းစားယူဖို့ အလှည့်ကျပြီ။
ကိုယ်ခံပညာလောက

740
01:37:50,115 --> 01:37:51,490
လဲ့လီ